Assist. Prof. Dr. Hameed Mchayet Aljanaby

"Translation as Problems and Solutions" by Hasan Ghazala focuses on the various challenges translators encounter during the translation process and offers strategies to address them. The book emphasizes the complexities of transferring meaning between languages, highlighting issues like cultural context, idiomatic expressions, and the subtleties of language. Ghazala provides a theoretical framework for understanding these challenges and presents practical solutions through examples and case studies.

"A University Grammar of English" focuses on providing a detailed and systematic exploration of English grammar. It aims to equip readers—particularly students and educators—with a solid understanding of both the rules and nuances of the language. It is a thorough guide aimed at fostering a deeper appreciation of the structure and function of the English language.